|
|
 |
| Asia-Pacific Amateur Golf Team Championship |
 |
|
| 觀賽須知 Notice to Spectators |
| 2007-09-20 |
禮儀 Spectator Etiquette：
為維護球員權益與競賽環境，下場觀賞比賽的球友，在球員做擊球準備時，請勿於視線範圍內走動，以免影響球員擊球時的注意力。請勿大聲交談、嘻鬧，或與球員或裁判交談；不可提供任何物品給予選手，或幫忙選手拿任何裝備或物品。如選手的球緊鄰車道，請至少保持20公尺的距離。現場有規則問題時，請不要參與討論或影響裁判處理。
To ensure the maximum respect for the player, please be quite and still when golfers play their shots. Do not approach or talk to players and referees. No any kind of contact, including conversation, with players is permitted. And always stand back at least 20 meters from the players. Any rule issues occur, please do not involve the handling process or the discussion between referees and players.
請關閉電子通訊用品，並且不可攜帶塑膠袋或易發出聲響的物品；請穿著高爾夫服裝下場觀賞球賽，嚴格禁止赤膊、或著背心內衣進場；勿穿涼鞋及高跟鞋進入球場。
Please turn off all the electronic devices. No noise making devices may be brought to the golf course. Conventional golf attire must be worn at all times on the golf course and practice areas. Revealing clothing, sleeveless and collarless are not acceptable. Sandal, high-heel shoes or other footwear that can cause damage are not acceptable.
證件 Security：
配帶有組委會貴賓證、媒體證及工作證者，得以進入球場會館內特定的區域，球場會員專屬區非經同意不得進入。
The certificate of honored-guest, sponsor, media, player, referee or employee’s card will be examined before you entering an appointed area of the club. Please do not enter the member area without permission.
攝影 Restriction on Photography：
為防止球員擊球時受干擾，嚴格禁止在球場內使用帶有閃光燈的照相機，禁止在球員瞄球、準備擊球、推桿時拍照。
No flash in golf course and no photo taking while golfers are playing their shots.
安全 Safety：
為安全理由，嚴格禁止球友在賽事進行時進入發球區、球道及果嶺區域內行走，違規觀賽者將被請離球場。僅限步行水泥車道，與選手保持至少20公尺以上距離。
For safety reasons, it is forbidden to enter tee-box, fairway and green. Any violators will be asked respectfully to leave the course. Walk only on the driveway and keep at least 20 meters away from the players.
六歲以上之兒童，需由家長陪同方能進入球場，請勿攜同六歲以下兒童入場，以免造成不必要的困擾。
Children aged above 6 and accompanied by a parent are permitted access to the grounds. |
| |
|
 |
TOP